Précédemment dans Survivor...
Jetez vos bandanas.
Après un changement surprise,
Muscle, Intelligence et Beauté n'étaient plus.
Ils furent divisés en deux tribus,
la nouvelle tribu Solana et la nouvelle tribu Aparri.
Je suis la seule Aparri d'origine dans la tribu,
avec trois membres d'Intelligence et trois de Beauté.
Chez Aparri...
Notre doux foyer !
Les anciens membres de Beauté commencèrent à se diviser.
Au début, Jeremiah était avec nous, puis il a changé de camp, et re-changé.
LJ et Alexis se câlinent tous les soirs.
Êtes-vous amis, Alexis et toi ?
On l'était au début.
LJ, elle et moi, on était comme ça.
Et les anciens d'Intelligence en profitèrent pour prendre le contrôle.
Le fait qu'ils soient si divisés
montre qu'on peut les jouer l'un contre l'autre.
Pendant qu'à Solana...
Quel bel abri !
Les anciens membres de Muscle savouraient
un avantage de 5 contre 2 sur LJ et Jefra.
Si on continue avec les gens qu'on a,
on est en très bonne position.
Mais ils ne purent pas appaiser toutes les querelles.
Trish me rend malade.
Tu as 50 ans, arrête d'essayer d'attirer l'attention d'hommes de 20 ans.
Et à la dernière épreuvre d'immunité...
Grosse victoire pour les outsiders !
...Solana perdit.
Comment c'est arrivé ?
À l'approche du conseil, les anciens de Muscle visaient LJ.
Nous quatre allons voter pour LJ.
- En premier ? - Clair !
Mais Trish et Tony y virent une chance d'éliminer une bien plus grosse menace.
Cliff est très influant,
ce qui le rend très dangereux.
Et au conseil tribal, le voeu de Trish et Tony fut exaucé.
Cliff et ses alliés furent pris par surprise.
Cliff, la tribu a parlé.
Il en reste treize, qui sera éliminé ce soir ?
Je voudrais juste clarifier certains points,
parce que je pense que c'est vraiment important,
je veux dire, Lindsey, je...
- Arrête, Trish. - Je parle.
- Redescends sur Terre, Trish. - Excuse-moi, je parle.
On a pris Cliff complètement par surprise.
Il était tellement sûr de ne pas partir ce soir.
Vous avez complètement merdé.
Et avec qui crois-tu être alliée ?
- Je n'ai plus d'alliances. - Non, en effet.
Son alliance, c'était Lindsey et Cliff, point.
On s'est débarassé de Cliff et elle se retrouve seule.
- Laisse-moi t'expliquer. - OK.
À l'avenir, je te respecterai, car cette équipe va de l'avant.
Mais je ne t'aime pas.
Tu sais quoi ? Tu me dégoûtes.
Tout en toi est énervant.
Ton rire, tes dents, ton visage...
Tout ce que tu es, je ne le supporte pas.
Alors pourquoi ne pas reculer un petit peu,
la fermer, et ne pas me parler pour un moment ?
Donc tu nous dis que tu n'es pas dans l'équipe ?
Je ne suis pas dans ton équipe, je ne le serai jamais.
Tu es énervante, effroyable, et tu es peut-être la pire personne
- que j'aie jamais rencontrée. - Tu me trouves énérvante ?
- Oui, je le pense. - OK.
Maintenant, demande-moi si ça m'interesse.
Je m'en fous que ça t'intéresse.
C'est le plus beau. Je peux partir et ne jamais repenser à toi.
D'accord, ça suffit. C'est fini.
On sait tous à quoi s'en tenir maintenant.
Essayons juste de faire avec, c'est tout.
Trish a commencé à se défouler sur moi.
Elle est tyrannique, et elle a la bouche en cul de cheval.
Et émotionnellement, je ne suis pas sûre de pouvoir l'endurer.
- Je ne peux pas rester dans le même... - Je suis désolée du départ de Cliff.
Je sais qu'il va te manquer. Et j'en suis désolée.
Je ne veux pas jouer à ça avec Trish.
Donc je vais prendre ce qu'il me reste de santé mentale,
et je vais devoir trouver quoi faire ensuite,
parce que je ne ferai pas ça, je ne resterai pas près de sa bouche.
Yo, on n'a aucune idée d'où est Lindsey, mec.
Et il fait froid, et c'est la nuit.
J'espère qu'elle va bien, mec.
J'espère qu'elle panse juste ses plaies.
Elle n'a pas l'habitude d'être dans le froid comme ça.
- Salut, Lindsey. - Salut.
On m'a dit que vous vouliez parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dès qu'on est revenu au camp,
Trish s'est déchaînée sur moi
avec sa saleté de bouche.
Qu'est-ce qu'elle vous disait ?
Des choses horribles et ridicules.
Je ne peux plus vivre comme ça.
À ce stade, je ne peux pas laisser quelqu'un me contrarier autant.
- Que pensez-vous qu'il arrivera ? - Je vais lui tomber dessus.
C'est pour ça que je me suis mise à l'écart.
Je préfère renoncer au million de dollars
plûtot que ma fille me voie me comporter comme ça.
Donc c'est juste entre vous et Trish.
C'est juste un conflit de personnalités.
Mais c'est si extrême...
et j'ai froid, je suis mouillée, j'ai faim, je le sais, et je suis fatiguée.
Je le réalise, et je sais que je vais le regretter.
J'ai besoin du million plus que n'importe qui ici.
Mais je peux franchement dire que je n'en peux plus.
Vous abandonnez ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je dois dire que c'est une première.
Personne n'a jamais abandonné par peur
de faire quelque chose qu'il pourrait regretter,
et après réflexion, n'a décidé qu'il valait mieux se retirer.
Ça me rend vraiment triste.
Ça a été dur pour moi.
Qu'est-ce qui a été le plus dur ?
Quand je quitterai cette plage, ce sera le moment le plus dur.
Comment devrait-on prévenir la tribu ?
J'aimerais agir avec responsabilité et leur expliquer mon départ,
mais il vaudrait mieux que je reste un peu ici,
par politesse, puis que je parte.
Bon.
Salut tout le monde.
Oh, c'est Jeff.
- Tout le monde est éveillé ? - Oui.
J'ai des informations à vous donner.
Lindsey avait disparu, est-ce que tout allait bien ?
Elle était partie en sous-vêtements, et même si je ne l'aime pas,
je ne voudrais pas qu'elle se blesse.
Je me soucie quand même d'elle.
Je suis juste là pour vous informer officiellement
qu'après avoir perdu Cliff, ce qui était apparemment une surprise,
Lindsey se retire du jeu.
Je me sens mal, car je m'en suis pris à elle,
mais elle est devenue désagréable, méchante.
Puis elle est partie, et je ne suis pas surprise
qu'elle abandonne, car elle ne peut pas vivre sans Cliff.
Comme on s'y attendait.
Tournez la tête, le corps suivra.
Elle était le corps et Cliff la tête.
Elle l'a suivi jusqu'à la sortie.
C'est magnifique.
Deux pour le prix d'un.
C'était une situation explosive,
instable, et quand ça a eu sauté...
Maintenant, on est cool.
C'est comme si on pouvait repartir du bon pied.
On y est, les cinq solides.
Avant le conseil, j'étais allié avec Cliff et Lindsey.
Qu'ils soient partis
me met dans une position délicate.
Si on va au conseil tribal, je pourrais carrément me voir partir.
Survivor - Saison 28 Épisode 6 On a trouvé nos zombies
Traduction : Jack Bauer, Geo300 Relecture : flosm92
Team Survivor ST http://survivor-st.forumgratuit.org/
Par ici, tout le monde !
Aparri, découvrez la nouvelle tribu Solana.
Cliff et Lindsey ?!
Quoi ?
Cliff a été éliminé au conseil d'hier soir.
Quelques heures plus tard, Lindsey a abandonné.
- Quoi ? - Mon Dieu.
Elle s'est retirée du jeu pour raisons personnelles.
Sarah, vous n'arrivez pas à vous retenir.
Oh mon dieu !
C'est... insensé.
Alexis, je suis surpris par la réaction, qu'y a-t-il ?
Je suis heureuse de voir... nos beautés encore debout.
Je suis heureuse, bien sûr.
Spencer, vous acquiescez. "C'est bien. Bonnes nouvelles, ouais. J'adore."
Deux personnes sont parties sans que je n'aie rien à faire.
Ça m'embête que quelqu'un abandonne,
je n'aime vraiment pas ça, mais je vais prendre.
Mes chances se sont améliorées et je n'ai rien eu à faire.
Et voilà la tribu Solana réduite à cinq membres.
Aparri en a 7.
Et le jeu a changé une nouvelle fois.
- Prêts pour l'épreuve du jour ? - Oui.
Aujourd'hui, vous allez vous affronter un contre un.
Chacun portera une idole.
Votre but : faire tomber l'idole de l'adversaire
avant qu'il ne fasse tomber la votre.
Si vous réussissez, vous marquez un point pour votre tribu.
La première équipe à quatre remporte la récompense.
- Vous voulez connaître l'enjeu ? - Oui.
Deux membres de la tribu gagnante accompagneront les perdants
et pilleront leur camp.
C'est une opportunité d'améliorer votre vie de camp
- et d'infliger de gros dommages. - On ne doit pas se faire piller.
Aparri, vous êtes deux de plus, deux ne participeront pas.
Ça ne peut pas être les mêmes deux fois de suite.
Qui ne participera pas ? Alexis et Kass.
Prenez place sur le banc. Les autres, une minute pour vous organiser.
Et on commencera.
C'est parti !
Homme contre homme.
Spencer se lance contre Woo.
Vas-y, Woo !
C'est très simple.
Faites tomber son idole avant qu'il ne fasse tomber la vôtre,
et vous marquez un point.
- On joue en 4 points. - Vas-y, Spence !
C'est parti. Survivants, prêts ?
Go !
- Vas-y, Spence ! - Vas-y tranquille, Woo.
Woo sourit, provoquant Spencer !
Tu l'as, Woo. Utilise ta concentration. Ninja !
C'est un duel au sommet.
Qui attaquera en premier ?
Patience, Woo.
Spencer se rapproche, provoquant Woo à son tour !
Garde l'équilibre, Woo !
Spencer tente le coup et réussit !
Aparri marque et mène 1 à 0 !
Bien joué, Spencer.
Manche suivante. C'est Trish, pour Solana,
contre Tasha, pour Aparri.
Survivants, prêts ?
Go !
- Vas-y Tasha. - Allez, Tasha.
Allez-vous jouer aggressif ou défensif ?
- Tasha se lance. - Vas-y Tasha.
On peut se frapper ?
Trish la repousse comme un insecte.
Ne la tape pas trop, Trish.
Tasha fonce sur elle.
Tasha a tenté un gros coup, mais c'est raté !
Trish marque pour Solana.
Égalité, 1-1.
Manche suivante : Sarah contre Jefra.
C'est parti. Survivants, prêts ?
Go !
Sarah fonce sur Jefra.
C'est bon, ma soeur.
- C'est très agressif. - Garde l'équilibre !
Elle n'arrive pas à l'atteindre, Jefra la protège. Non !
Sarah réussit. Aparri marque et mène.
Aparri 2, Solana 1.
Manche suivante.
Jeremiah contre LJ.
Vas-y, LJ.
Confrontation de montagnards barbus.
Tu vas l'avoir, Jeremiah.
Aparri mène 2-1, on joue en 4.
Allez LJ !
C'est parti. Survivants, prêts ?
Go !
Allez, Jeremiah !
LJ voudrait égaliser.
Allez, Jeremiah !
Beaucoup d'action.
Tu l'as, tu l'as !
Il essaye de récupérer mais Jeremiah n'y arrive pas !
Solana marque !
Égalité, 2-2.
La manche suivante sera mixte.
Morgan affrontera Tony.
Allez, mon pote.
Une inégalité due à la division des tribus.
- Tu vas y arriver, Morgan. - Allez, Morgan.
Ne la regarde pas dans les yeux, mon frère.
Parce que vous allez être distrait ?
- Directement. - Seigneur.
On y va.
2-2, on joue en 4.
Survivants, prêts ?
Go !
Tony contre Morgan, il fonce sur elle.
Morgan fonce sur lui, mais Morgan lâche en premier.
Solana marque et mène 3-2.
On revient au début. On rejoue le premier match.
- Allez, Spencer. - Ça pourrait être la fin.
- Allez, Woo. - Spencer et Woo.
Allez, Woo.
Woo pourrait apporter la victoire à Solana.
- Maintiens la distance. - Spencer doit gagner,
pour qu'Aparri reste en compétition.
Spencer à gagné la première fois.
On pourra aller visiter notre ancienne tribu.
- Nourris la famille, petit. - Allez Spence, on ne doit pas perdre.
Survivants, prêts ?
Go !
Tu vas l'avoir, Spencer.
Woo va droit sur Spencer.
Patience, Spencer.
Spencer a une grande allonge.
- Avec style, Woo. - Woo ne bouge pas.
[???], Woo.
Ça se rapproche.
Tu y es, Woo. Déséquilibre-le.
Garde les pieds en mouvement, Woo.
Déséquilibre-le, Woo. Voilà !
Beau mouvement de Woo, mais Spencer s'accroche.
- Tu l'as, Spencer. - Laisse-le venir.
Spencer ne recule pas.
Un autre duel au sommet entre ces deux-là.
C'est bon, Woo.
Woo fonce et réussit ! Solana gagne la récompense !
Solana, félicitations.
Vous allez choisir deux personnes
qui accompagneront Aparri à leur camp.
Qui allez-vous choisir ?
Woo et Tony.
OK. Voici un message.
Ne l'ouvrez pas avant d'être à leur plage.
Puis lisez-le tous les deux, à l'écart.
Ça vous dira quoi faire.
- D'accord ? - Très bien.
Tony, Woo, rejoignez cette tribu.
À bientôt !
Tony, vous avez une très bonne idée de ce qu'Aparri possède.
Je connais Aparri comme ma poche, Jeff, c'est pour ça que j'y vais.
Trish, Jefra, LJ, prenez vos affaires et retournez au camp.
Et attendez le retour de vos compagnons avec leur butin.
Prenez vos affaires. Allez-y.
L'après-midi devrait être intéressant.
Il y a tellement plus d'énergie au camp depuis le départ de Cliff et Lindsey.
On leur a montré qu'on est minoritaire, mais qu'on a le moral.
Ils l'ont vu, et on a gagné.
On a perdu l'épreuve de récompense,
et aujourd'hui, la récompense est un pillage.
Alors quand Tony et Woo sont venus, nos coeurs se sont arrêtés.
Bienvenue à la maison.
Merci, merci.
Comme Jeff l'a dit, on va lire ça là-bas et on revient.
D'accord.
Je viens de Luzon, on y vivait plutôt mal.
En arrivant à Aparri, on s'est cru dans le luxe.
Qui aurait cru que ça durerait si peu ?
Vous pouvez prendre deux de ces objets à la tribu Aparri.
Objets de confort : 2 couvertures, 2 oreillers, 1 hamac.
C'est plus ou moins tout ce qu'on voulait.
Ou la bâche et la corde, ou le kit de pêche.
- Qu'est-ce que tu veux ? Numéro 1 ? - Numéros 1 et 3.
- OK. - On peut les affaiblir avec la bâche...
- Peu importe. - OK.
Après qu'on a gagné, Jeff nous a donné des instructions.
La deuxième partie des instructions était un indice sur l'idole.
"Promenez-vous le long des rochers.
C'est plus facile à marée basse.
Passez du temps près du récif, et vous pourriez être protégé ce soir."
C'est pour nous, hein ? C'est pour nous.
Woo et moi l'avons lu, et ça ne correspond pas à la plage Aparri,
ça correspond à la plage Solana, où on a un mur de rochers.
Et si on disait que ça dit : "choisissez quelqu'un...
...pour aller chercher une idole", pour les embrouiller ?
On choisit Jeremiah,
ils croiront tous que Jeremiah a un indice sur l'idole.
- OK. - Et ils voudront le virer.
Ça, c'est bon.
Ce serait super d'évincer l'un d'eux, de mettre le bronx.
Et le plus fort des Aparri, c'est Jeremiah.
On va prendre le confort et le kit de pêche.
Et nous avons un indice sur l'idole d'immunité.
Et nous devons choisir à qui le donner.
Nous avons décider de le donner à Jeremiah.
OK ? Donc on va aller par là.
Le confort et le kit de pêche.
Tony et Woo ont décidé
de donner à Jeremiah un indice sur l'idole cachée.
Donc je pense qu'ils envoient un signal à Jeremiah :
"on veut faire équipe avec toi".
Voici l'indice.
Lis-le seul, et puis fais-en ce que tu veux. OK ?
- Et on veut le filet de pêche. - Ouais.
Donc je lui ai donné l'indice.
Et je suis sûr qu'à ce moment, tout le monde pensait :
"Pourquoi Jeremiah a l'indice ? Qu'est-ce qui se passe ?".
Ils doivent déjà être en train de cogiter.
"Oh, oh ! Il va trouver l'idole, bla bla bla."
"Promenez-vous le long des rochers.
C'est plus facile à marée basse.
Passez du temps près du récif..."
J'ai ouvert l'indice et je l'ai lu.
C'est en fait le même indice qu'on a eu à la tribu Beauté.
L'élu.
Pour je ne sais quelle raison.
Je me suis dit : "c'est un gag".
Tony et Woo ne me connaissent même pas.
Ils ont juste dit : "on a un indice sur l'idole,
et on choisit de le donner à Jeremiah".
À la prochaine.
J'ai six personnes qui me regardent
et qui vont me surveiller de près.
Je pourrais être le prochain éliminé.
Je dois reprendre l'indice.
S'il le leur montre, ils verront que ce n'était pas pour eux.
HONTE À TOI, LINDSIE.
Coucou.
Vous avez un sac de riz ?
Le message nous a dit ce qu'on pouvait prendre.
- Vous pouviez pas prendre de riz ? - Non.
- Vous avez pris le sel et poivre ? - Absolument.
- Vous allez adorer ça. - Vous avez la poêle ?
Du riz frit !
On à des pièges.
Tony et Woo ont ramené plein d'objets de confort.
Une moustiquaire, des oreillers, des couvertures...
Des épices, sel et poivre.
Des choses dont LJ et moi n'avons pas pu profiter depuis le début.
Ça, c'est la meilleure partie.
- C'est un indice pour l'idole. - Ici ?
Oui.
D'abord, on a cru que c'était pour eux.
Mais c'est pas le cas. Ça parle d'un mur de rochers.
Ce mur de rochers.
Je leur ai dit que ce message nous demandait
de choisir une personne parmi eux pour lui donner l'indice.
On a appelé Jeremiah.
Et on a mis une grosse cible bien voyante sur son dos.
Tony joue à fond depuis le début.
Il ne recule devant rien. Il ment, vole et triche.
Et je suis juste contente qu'il soit de mon côté.
Et j'ai autre chose à vous dire. Je suis policier.
- Je rigolais pour la construction. - Je le savais.
- C'est malin. - C'est un gag ?
Non, c'est sérieux.
13 jours chez les anciens Aparri, et je n'ai rien ressenti pour eux.
Pas le moindre sentiment.
Sauf pour Trish.
Mais dans la nouvelle Solana, on s'est lié, c'est harmonieux.
Tony, je suis impressionnée. Tu es doué. Tu m'as bien eue.
Je suis crédule, mais tu m'as eue.
Pour prouver qu'il est digne de confiance,
Tony a dévoilé qu'il avait menti.
C'est... différent.
Puisque tu as aussi un fils, j'allais sans cesse jurer sur le mien.
Je ne le voyais pas comme un malin.
Mais il a l'esprit vif, ce n'est pas un imbécile.
Vraiment pas.
J'ai réalisé, quand il a dévoilé tout ça,
que je dois être en permanence sur mes gardes.
On reste ensemble. Les cinq.
Je t'aime plus maintenant qu'il y a une heure.
Vous allez vous demander si je mens. Comment me croire ?
Mais ça, vous pouvez y croire jusqu'au bout.
- Ouais. - Jusqu'au bout.
Je dois vous avouer quelque chose.
Je suis un homme.
Je le savais !
Tony et Woo nous ont dit
qu'ils avaient un indice sur notre idole d'immunité,
et qu'ils pouvaient le partager avec une personne.
Ils ont choisi Jeremiah, ce qui a fait réfléchir tout le monde.
Ça a vraiment agité le camp.
Alors je dois préciser certaines choses.
Car pour moi, actuellement, Jeremiah est le moins digne de confiance.
Jeremiah est si imprévisible.
Il est tellement stupide qu'il ne sait pas mentir.
On aurait dit qu'Alexis avait planifié ce qu'elle allait dire.
Ce qui suggère qu'elle pourrait se jouer un peu de nous.
Et je la pense un peu plus maline que ce qu'elle aime montrer.
Ce qui m'inquiète, c'est que j'en compte sept, et je n'en suis pas.
Ouais.
C'est les cinq là-bas, Jeremiah et Sarah.
J'aime les filles qui assument leur intelligence et leurs capacités.
Alexis est plutôt hypocrite. Je pense que ça joue contre elle.
Hors de question de lui faire confiance pour un coup.
Pourquoi l'ont-ils donné à toi plutôt qu'à Sarah ?
Laisse-moi te poser une question. On a perdu.
On a perdu. Pourquoi recevrait-on un indice ?
Ce qui s'est passé, c'est qu'ils veulent...
Tu dis que ce n'est pas un indice ?
Pas un nouveau.
C'est le même qu'on a eu au camp.
Exactement le même.
- Quoi ? C'est absurde. - Exactement le même.
Je l'ai lu.
L'indice que m'a donné Tony
est le même qu'on avait eu dans l'autre tribu.
Il a dit qu'il devait le reprendre.
Alors je le lui ai rendu.
Tony m'a bien roulé.
Maintenant, je dois me sortir de là.
Tu dis qu'ils sont venus avec leur indice ?
Oui, pour m'appeler devant tout le monde,
- faire réfléchir tout le monde... - Tu es paranoïaque.
- Qui ? - Toi.
Non, ils veulent que vous votiez tous contre moi.
Je ne suis pas paranoïaque.
L'histoire de Jeremiah est dure à avaler.
Je pense que Jeremiah a reçu un nouvel indice.
Il était emballé, c'était un nouvel indice.
Il avait l'air vrai.
Et on aurait dit un indice sur une idole qui se trouve ici.
Il ne trompe personne.
Par ici, tout le monde !
- Prêts pour l'épreuve d'immunité ? - Oui.
Tout d'abord, Tasha, je la récupère.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Aujourd'hui, vous bâtirez un escalier avec des poteaux de bois.
Vous traverserez un labyrinthe de bambou.
Descendrez un toboggan.
Une personne déplacera une clé le long d'une corde.
La clé libérera une machette.
Vous l'utiliserez pour libérer des pièces de puzzle.
Deux équipiers s'en serviront pour résoudre un puzzle,
qui révélera les trois nombres d'une combinaison.
La première tribu à trouver le code et à libérer son drapeau
gagne l'immunité, est à l'abri du vote.
Les perdants, vous le savez : conseil tribal, quelqu'un partira.
Aparri, vous avez deux personnes en plus. Qui ne participera pas ?
Ça ne peut pas être les mêmes à deux épreuves de suite.
Moi.
Morgan et Tash ne participent pas. Prenez place sur le banc.
Les autres, une minute pour vous organiser, et on commence.
On y va.
Pour l'immunité. Survivants, prêts ?
Go !
Allez, Aparri !
Première étape : construire un escalier.
Les petites pièces devant, les grandes derrière.
Quand c'est fini, montez, et traversez le labyrinthe.
LJ s'enfonce dans la boue.
Il a plu, le parcours est dur.
Faites vraiment attention où vous marchez.
Solana fait n'importe quoi.
Ils ont des grandes pièces devant de plus petites.
Aide-moi à l'enlever.
Sors celui-ci, sors celui-ci !
Aparri réussit en premier.
Aparri grimpe.
Solana essaye toujours de l'assembler.
Allez, Aparri !
Très mauvais départ pour Solana.
Maintenant, vous pouvez y aller.
Traversez le labyrinthe, suivez le chemin.
Si c'est bloqué, vous ne pouvez pas passer.
Trouvez l'ouverture.
Allez, Aparri !
Bonne collaboration chez Solana.
Bonne collaboration chez Aparri.
Bravo, Sarah !
Sarah défait le noeud pour Aparri.
Woo défait le noeud.
Woo a défait le noeud pour Solana.
Woo est en bas. Sarah a défait le noeud.
Vas-y !
- Allez ! - Glissez !
C'est au coude à coude. Trois sont en bas pour Aparri.
Tout le monde est descendu dans les deux tribus.
Une personne doit maintenant s'occuper de la clé.
C'est Tony pour Solana, Jeremiah pour Aparri.
Allez, Jeremiah !
Tu y es, Tony.
C'est bien, Jeremiah !
Une fois au bout, libérez cette clé, et avec elle la machette.
Tu y es presque, Jeremiah.
Jeremiah a libéré sa clé. Détachez cette machette !
Tony est juste derrière.
Jeremiah a libéré la machette.
Tony a libéré sa clé.
Jeremiah a libéré les pièces.
Traversez tous !
Tony s'occupe toujours du cadenas.
Que deux personnes rassemblent les pièces de puzzle !
Deux seulement !
Tony fait perdre beaucoup de temps à sa tribu.
Tony a la machette.
Il a libéré les pièces. Tout le monde doit traverser.
Maintenant, allez-y !
Aparri a déjà rassemblé toutes les pièces.
On dirait...
Vous construisez ce puzzle de bas en haut.
Vous cherchez trois nombres.
Ces trois nombres formeront votre combinaison.
Une grosse immunité en jeu.
C'est un quatre.
Celui-ci, tiens !
Aparri commence à progresser.
On cherche un 41.
Tourne-le.
Comme ça ? Non, c'est pas ça.
Mets-le là !
LJ et Woo se disputent sur l'emplacement des pièces.
LJ est sûr d'avoir raison.
Si ses nombres ne collent pas, ils seront faux.
Vous pourriez tomber sur une pièce qui a l'air juste mais ne l'est pas.
Assurez-vous d'avoir raison.
4 ou 67.
Les deux tribus cherchent le deuxième nombre.
- C'est quoi comme nombre ? - 67.
C'est ça ?
Retournez-le !
LJ et Woo essayent maintenant une autre combinaison.
Ils reviennent en arrière et recommencent.
LJ pense avoir compris quelque chose.
C'est ça.
Non, c'est pas ça.
Si, c'est ça.
Aparri discute toujours sur ce deuxième nombre.
LJ place une autre pièce. Et une autre.
Solana place une autre pièce.
- Ils sont encore en bas, du calme. - Solana place deux autres pièces.
Aparri commence à paniquer, ils sont distancés.
Il faut un 67, allez !
Ils pensent que c'est bon.
Grosse chute pour LJ.
Si c'est juste, ça ouvrira le cadenas, et c'est l'immunité.
C'est juste !
Solana gagne l'immunité !
Le top cinq !
Le top cinq, bébé !
Le top cinq !
Solana, félicitations.
Prends-la, Woo.
Grosse immunité.
Pas de conseil tribal pour Solana.
Prenez vos affaires, retournez au camp, profitez de votre soirée libre.
Aparri, l'un d'entre vous va partir.
Prenez vos affaires, retournez au camp, on se voit ce soir au conseil.
Tony a crié : "Ouais ! Top cinq ! On est les cinq derniers !",
et j'ai compté cinq personnes en face.
Et je n'en étais pas.
Je crois que c'est révélateur.
Je ne fais pas partie de leurs plans pour l'avenir.
Alors je vais aller de l'avant et créer une nouvelle alliance.
Aujourd'hui, c'est la poisse, on a perdu.
Et ça craint, car on doit aller au conseil.
Et je déteste le conseil. C'est le pire endroit du monde.
Tony a fait une erreur stupide en criant "top cinq".
- Ouais. - C'était ridicule.
Ouais, c'était stupide.
Car on est sept pour l'instant, et on sera six demain.
Après l'épreuve, Solana se réjouissait,
et Tony a ouvertement crié "top cinq".
"Top cinq, bébé !"
Comment ça se dit dans le New Jersey ?
- "Ouais bébé !" - "Top cinq, Jeff !"
"Top cinq, bébé !"
- "Regarde mes muscles, toujours là !" - "Top cinq !"
Leur confiance était très révélatrice.
Ça m'échappe.
Comment penser être le top cinq en étant minoritaire ?
Minoritaire.
Ils doivent penser qu'un des nouveaux Aparri les rejoindra après la fusion.
Le seul de notre tribu à leur avoir parlé est Jeremiah.
Alors je pense qu'ils croient que Jeremiah est leur sixième.
Jeremiah m'inquiète.
Ils s'excitaient sur leur top cinq.
Ils ne feraient pas ça sans avoir quelqu'un d'autre.
- Ouais. - Et ils n'ont parlé qu'à Jeremiah.
Ils ont partagé l'indice avec lui et...
Morgan et moi, on sait qu'il te donnera sa parole,
mais que ce ne sera pas sincère, qu'il mentira.
Alexis a tenté de nous convaincre de la nécessité d'éliminer Jeremiah.
Elle veut nous persuader qu'il changera de camp.
- Je pense qu'on est d'accord. - C'est ce qu'il y a de plus sûr.
- Alors c'est sûr, Jeremiah ? - Ouais.
Et tu nous donnes ta parole.
Je jure sur tout ce que...
Regardez, ni doigts croisés, ni rien.
Je ne trahirai pas.
On te croit.
Intelligence peut aller dans les deux directions à ce stade.
En cas de fusion, conserver Jeremiah est risqué.
Il s'agit de déterminer le plus grand risque.
Jeremiah ou Alexis ?
Les deux ont des liens en face.
Les deux pourraient passer des accords contre nous.
Nous dirons oui au plan d'Alexis,
nous lui dirons qu'éliminer Jeremiah par surprise nous convient.
Puis nous déciderons de ce qui nous convient réellement.
Je me demande quelles mesures prendre en vue de la fusion.
Pour ce soir, il semblerait qu'Intelligence ait le contrôle.
Tout le monde sait que nous trois sommes solides,
et que nous voterons en bloc.
On pourrait suivre Alexis et éliminer Jeremiah.
Ou on pourrait simplement éliminer Alexis.
Les autres vont devoir nous suivre.
Intelligence est dans une excellente position.
On a juste à commander.
Le cerveau contrôlant le corps.
On a trouvé nos zombies, c'est parti.
Sarah, une torche vous attend.
Prenez-la et allumez-la.
Ça fait partie du rituel du conseil,
car dans ce jeu, le feu représente votre vie.
Si votre feu s'éteint, c'est la fin pour vous.
Kass, depuis l'extérieur, on pourrait supposer
que les trois ex-Intelligence sont ensemble,
que les trois ex-Beauté sont ensemble,
et que Sarah serait au milieu.
C'est une plutôt bonne supposition.
Morgan, la tribu Beauté : soudée ?
Eh bien, Jeremiah et moi avons eu quelques difficultés.
Jeremiah ?
Oui, j'ai menti à Morgan.
J'ai choisi d'éliminer Brice.
Ça nous a éloignés, Morgan et moi.
Je garde mes distances, je lui laisse son espace.
Kass, en voyant les problèmes entre Morgan et Jeremiah,
vous sentez-vous plus tranquille ?
Oui. On pourrait croire que les belles personnes mènent la belle vie.
Et puis on apprend que tout n'est pas rose là-bas.
Ça donne un peu d'air à Intelligence.
Malgré ce qu'on a traversé, ça nous a rapproché.
Ce qu'ils ont traversé semble les avoir séparés.
Spencer, est-ce bénéfique pour les trois d'Intelligence ?
Oui, je le pense.
Mais on doit se concentrer
sur réduire les divisions et aller de l'avant unis.
Sarah, Spencer n'a pas tort.
Si vous voulez aller jusqu'au bout,
et que vous anticipez une fusion, votre groupe doit être soudé.
Car vous ignorez ce qui se passe dans l'autre tribu.
Vous ne pouvez pas compter sur les anciennes relations.
Je crois qu'aujourd'hui, j'ai compris que j'étais seule.
À l'épreuve, Tony a crié : "Top cinq ! Les cinq derniers !".
J'ai compté cinq personnes en face, et Sarah n'y était pas.
Ils continuent clairement sans moi.
Alors il est temps que je coupe les ponts avec eux.
Est-ce un apport bienvenu, Alexis ?
Que Sarah dise : "c'est fini avec l'autre tribu".
Oui, ça semble positif, en théorie.
Mais il est toujours possible que des liens se recréent.
On doit y penser. Spécialement ce soir.
Alors qui est en danger, ce soir, Tash ?
À votre avis ?
Eh bien Jeff, les Beautés sont en danger.
S'ils sont aussi divisés qu'ils en ont l'air.
Alexis, parlez-moi du raid.
Le moment le plus intéressant,
c'était quand ils ont pris Jeremiah à part,
et on ignore ce qui s'est passé.
On ignore si c'était juste leur façon de lui donner un indice sur l'idole,
ou si c'était pour le faire parler. Aucune idée.
Ça a vraiment remué les choses.
Jeremiah, quelle est votre version ?
Ils m'ont donné un indice sur une idole.
Et ça a fait de moi une grosse cible.
Tout le monde s'est dit : "ils lui ont donné un indice,
ils l'ont pris à part pour lui parler".
Mais je vois clair dans leur jeu.
Et j'espère qu'ils me croient.
Alexis, tandis que Jeremiah parlait, vous sembliez vous demander
si vous lui faisiez confiance.
C'est une question de confiance, n'est-ce pas ?
Complètement.
Ce soir, la confiance est centrale.
Je ne sais pas s'il a compris ce qui s'est passé.
Il pense qu'ils cherchaient à le viser.
Mais ce n'était pas leur but.
Jeff ? Je pense qu'à la fusion,
Jeremiah ou Alexis pourraient rejoindre l'autre camp.
Tasha, vous vous penchez, vous vous régalez.
C'est très révélateur, Jeff.
Jeremiah et Alexis pourraient tous deux trahir.
Et dès que vous croyez que l'un est la meilleure option,
le second vous en fait douter.
Sarah, vous êtes au milieu.
Que pensez-vous de tout ça ?
Tout ce qui éloigne la cible de moi, ça me va.
Je suis à fond avec cette tribu.
Mais il y a une personne ici
qui rejoindra l'autre camp.
Alexis, vous confirmez de la tête.
Oui, je suis d'accord.
Nous trois sommes les seuls avec des liens en face.
Mais seuls deux ont toujours tenu parole.
- Vous voulez dire, Sarah et vous ? - Oui.
Spencer, quelle est l'importance de ce vote ?
Si nous prenons la mauvaise décision,
nous occuperons les 11ème, 10ème, 9ème, 8ème et 7ème places.
C'est incroyablement important.
C'est probablement notre décision la plus importante à ce jour.
Il est temps de voter.
Kass, c'est à vous.
Un mensonge suffit pour perdre ma confiance.
Et tu as menti une centaine de fois.
C'est toi qui trahiras.
Je ne doute pas un instant que tu trahiras. Tu dois partir.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
Jeremiah.
Alexis.
Deux votes Alexis, un vote Jeremiah.
Alexis.
Trois votes Alexis, un vote Jeremiah.
Sixième personne éliminée de Survivor Cagayan.
Ça fait quatre, c'est suffisant.
Alexis, apportez-moi votre torche.
Alexis, la tribu a parlé.
Il est temps de vous en aller.
Deux choses sont claires après ce vote.
C'était un gros vote.
Et vous étiez unis dans votre décision d'éliminer Alexis.
La question qui reste en suspens :
quelle est la solidité de cette unité ?
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
Dans le prochain épisode de Survivor...
- Un bateau à rames ? - Il se passe un truc.
Une fusion pousse deux alliances à se disputer le pouvoir.
Quand ces cinq seront là, ce sera eux contre nous.
Mais une seule personne détient toutes les cartes.
Il y a cinq soudés, cinq autres soudés, et moi.
Je vais décider du destin du jeu.
Je suis venue en voulant aller jusqu'au bout.
Je suis une fan inconditionnelle.
J'ai le coeur brisé de n'avoir même pas atteint la fusion,
de n'être même pas allée jusque là.
Je pensais vraiment faire mieux.
Je suis vraiment déçue.